Public schools may regulate student expression when it is sponsored by the school or is likely to be understood to represent the school.