Several appeals courts have upheld the authority of universities to regulate student speech to meet “professional standards.”