Compile a codebook